Када сам се први пут разболео цела соба је била застакљена како би могли убацити више свежег кисеоника.
Když jsem poprvé onemocněl, nechal jsem celou tuhle místnost zasklít, aby sem mohli pumpovat víc kyslíku.
Срели смо се први пут када ми је било 4.
Poprvé jsme se setkali, když mi byly nějaké 4 roky.
Питање које је човек поставио када се први пут загледао у звезде и сањарио.
O otázkách, které si člověk klade od té doby, co se poprvé zahleděl na hvězdy a zasnil.
Заљубила сам се први пут кад сам имала 5 година.
V pěti letech, představ si, když jsem se poprvé zamilovala, bylo mi pět
Цело Екипа треба да се први пут окупи за столом.
Komise se měla poprvě sejít tváří v tvář.
Сећаш ли се када ти се први пут обратио?
Pamatuješ si, když na tebe promluvil poprvé?
Спашавање вас и ваших људи... омогућило ми је да се први пут након година службе, осетим моћно.
To, že jsme zachránili vás a vaše muže, se stalo poprvé za celá má léta služby. Cítil jsem se mocný.
Возио сам веспу кад смо се први пут срели, и окрзнуо сам је.
Asi to nevystihuje význam slova "romantický", že? Podívej, když jsem jí potkal, jel jsem zrovna ve svém žihadlu a málem jsem ji srazil.
Кад сам се први пут возио у лимузини имао сам 5 година.
Poprvý jsem jel v limuzíně když mi bylo pět.
Али када се Први Двор састао, вође су биле тотално шворц.
Ale když se sešel první Sněm, byli Bratři do jednoho švorc.
Ја сам се први заклео. И први ћу напустити флоту.
První jsem přísahal věrnost a první také opustím námořnictvo.
Данас... сам се први пут олакшао после две недеље, алелуја.
Dnes jsem se po dvou týdnech konečně vysral, haleluja.
Сећаш се тог паркинга после фабрике где смо се први пут упознали?
Pamatuješ si na tu cestu okolo té továrny, kde jsme se poprvé potkali?
Ко се први забављао са њом?
Který z vás s ní chodil první?
Сећаш се како смо се први пут срели?
Pamatuješ, jak jsme se poprvé potkali?
Тада сам се први пут успротивила Одсеку.
To bylo poprvé, co jsem se Divizi postavila. Šla jsem do tvého pokoje.
Али Индијанци су га се први дочепали.
ale indiáni se k němu dostali první.
Сећам се Џексонвила и трептаја када смо се први пут пољубили.
Pamatuji si Jacksonville i to, když jsme se poprvé políbili.
Где смо се први пут срели?
Poprvé, když jsme se ty a já potkali, kde to bylo?
Кад смо се први пут видели, рекли сте ми "они су породица."
Když jsme se potkali poprvé, řekla jste mi, že jsou pro vás rodina.
Госпођо Марфи, ви и ваш син можете се први укрцати.
Paní Murphyová, vy a váš syn půjdete první.
Можда када би се први пут срели.
Možná muže, kterého jsme potkali původně.
Тренутак где су се први пут срели.
Do toho momentu, kdy se poprvé potkali.
Ајнштајн је запамтио шта је као дете научио из ове књиге, можда се први пут баш овде запитао како би свет изгледао када би могли да путујемо брзином светлости.
Einstein si vzpomněl na to, co se jako nezletilec, dozvěděl z této knížky, a možná, poprvé, právě tady, se zajímal, jak by svět vypadal, kdyby jste mohli cestovat rychlostí světla.
Сам се први пут сусрео Ц на поруку одбори посвећен анализирању преписка од ДХ Лоренса.
Poprvé jsem se setkal C na zprávu desky určené pro analýzu korespondence z D. H. Lawrence.
Тако да је земљиште сам узео и дао преко вама показала довољном у замену умиру оне сте имали када смо се први пут срели?
Takže země, které jsem ti dal se ukázaly jako dostatečná náhrada za ty umírající, které jsi měl, když jsme se poprvé setkali?
Знате да се први извор срушио на нас?
Víte, jak nám prvně spadl vrt?
Али ако гледате серију ”Mad Men”, као ја - то је позната ТВ серија у САД-у - Др Феј Милер се бави нечим под називом психографија, која се први пут појавила 1960-их; ту стварате сложене психолошке профиле потрошача.
Sledujete-li seriál "Mad Men", jako já -- je to velmi oblíbený seriál v USA -- Dr. Faye Millerová tam dělá tzv. psychografiku, která se prvně objevila v 60. letech, kde vytváříte takové složité psychologické profily spotřebitelů.
Мислим да су се први разговори о LHC-у водили 1976. године, када су покренути планови о овој машини без постојања технологије, за коју знате да ће вам требати за изградњу.
Myslím, že se první debaty ohledně LHC vedly v roce 1976. Začínáte plánovat výstavbu stroje bez techniky a víte, že ho bez ní nepostavíte.
Видите, када су се први пут појавили фрижидери, коришћене су токсичне и запаљиве хемикалије попут пропана и амонијака.
Víte, v prvních dnech chlazení, používaly lednice toxické a hořlavé chemikálie jako propan a amoniak.
Када смо се први пут упознали, једна од ствари које се сећам је да ме је извео на судар.
Když jsme se seznámili, jedna z věcí, kterou si pamatuji, je že mě vzal na rande.
0.34019303321838s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když jsem poprvé onemocněl, nechal jsem celou tuhle místnost zasklít, aby sem mohli pumpovat víc kyslíku. 